Yume No Hana

Dis, tu n'es pas en train de pleurer, là ?
Dis-le moi, je t'en prie.

À deux, on peut partager la solitude,
Regarde, ton sourire me captive.

Alors pour l'instant, oublions tout et chantons pour toi,
Allez.

Faisons fleurir (la fleur de rêve),
(Sûrement) jusqu'à ce que cette nuit s'achève.
(Faisons fleurir) la fleur de rêve,
Faisons danser nos cœurs.

Faisons fleurir (la fleur de rêve),
(Toujours) parce que je suis à tes côtés.
(Faisons fleurir) la fleur de rêve,
Ressens ce sentiment.

Car quand tu fais une tête triste,
Je me sens triste aussi.

Dis, quand je vois ton sourire, regarde,
Je peux aussi sourire à nouveau.

Alors pour l'instant, oublions tout,
Profitons de ce moment, ici et maintenant.

Faisons fleurir (la fleur de rêve),
(Sûrement) jusqu'à ce que cette nuit s'achève.
(Faisons fleurir) la fleur de rêve,
Faisons danser nos cœurs.

Faisons fleurir (la fleur de rêve),
(Toujours) parce que je suis à tes côtés.
(Faisons fleurir) la fleur de rêve,
Ressens ce sentiment.

Faisons fleurir (la fleur de rêve),
(Toujours) parce que je suis à tes côtés.
(Faisons fleurir) la fleur de rêve,
Ressens ce sentiment.

Faisons fleurir (la fleur de rêve),
(Ensemble) cette nuit ne se terminera pas.
(La fleur) fleurit en désordre,
N'oublie pas le présent.

Faisons fleurir (la fleur),
(Toujours) je suis à tes côtés.
(La fleur) fleurit en désordre,
Ressens ce sentiment, toujours.