Sakura Nagashi

Les fleurs qui viennent à peine d'éclore tombent
Cette année encore, c'est rapide, n'est-ce pas ?
Toi qui regardais avec un air désolé,
Tu étais si belle.

Si tu pouvais voir la personne que je suis maintenant,
Que penserais-tu ?
De moi qui vis sans toi ?

Tout le monde trouve l'amour
À la fin.

Dans quelque part de la ville que tu protégeais, aujourd'hui encore, résonne
Si je pouvais entendre le doux cri d'un nouveau-né,
Tu serais sûrement ravi,
Des pas qui continuent pour nous.

Tout le monde trouve l'amour
À la fin.

Je ne peux pas croire qu'on ne se reverra plus jamais,
Je n'ai encore rien dit,
Je n'ai encore rien dit.

Les fleurs qui viennent à peine d'éclore tombent,
Je regardais, impuissante, dans les bois.
Peu importe à quel point j'ai peur, je ne détournerai pas le regard.
S'il y a de l'amour à la fin de tout ça.