Nijikan Dake No Vacance

Dans le fond du placard, une robe qui dort
J'attends le jour où je pourrai mettre mes talons
Les jours passent, je deviens un personnage de conte

Même si je suis occupée, de temps en temps
Je vais respirer un bon coup, juste pour le fun

Le matin, l'après-midi, le soir, je me donne à fond
Notre échappatoire
Je pensais à ça, c'est un jour parfait
Emmène-moi tout de suite
Des vacances de deux heures
Rendez-vous au bord de la plage
C'est presque trop peu, mais ça me va bien
Je me réjouis un peu à la fois

Personne ne veut entendre la suite de cette histoire

J'adore la douceur du quotidien
Mais le frisson me réclame

Je me bats pour ma famille
Je te kidnappe pour un tour
Le volant, c'est à moi
Je fais ma capricieuse
Des vacances de deux heures
Toujours à la même place, ça se termine
La cupidité me détruit
Dis-moi, c'est quand la prochaine fois ?

Regarde, je fais décoller la voiture, c'est ma seule vie
Embrasons-nous comme si notre tête était engourdie sur le sable
Aujourd'hui, je fais l'école buissonnière, juste nous deux au parc
Peut-être qu'on n'oubliera jamais ce sourire tourné vers moi

Le matin, l'après-midi, le soir, je me donne à fond
Notre échappatoire
Je pensais à ça, c'est un jour parfait
Je reviens tout de suite
Des vacances de deux heures
Rendez-vous au bord de la plage
C'est presque trop peu, mais ça me va bien
Je me réjouis un peu à la fois