Nijikan Dake No Vacance

Sleeping dress in the back of the closet
Waiting for the day to be worn, high heels
Becoming a supporting role in a story, many days pass

Because we're busy, let's sometimes
Just survive, rather than live

Morning, noon, and night, we strive
Our escape
The day we thought of as a holiday
Take me with you right now
A two-hour vacation
A rendezvous by the shore
It's okay to be a little short
Excitement grows little by little

I don't want to hear from anyone
The continuation of a fairy tale

I love our gentle daily life
But thrill seeks me out

Enduring for the sake of family
Stealing you away, let's drive
Stubbornness is my nature
Selfishly accompanying you
A two-hour vacation
Always ending in a good place
Greed destroys beauty
Tell me, what's next?

Look, let's drive off, it's a once-in-a-lifetime thing
Kiss me like my head is getting numb on the sand
Today, let's walk through the park, supporting each other
Maybe I'll never forget your smile, turning towards me

Morning, noon, and night, we strive
Our escape
The day we thought of as a holiday
It will start right away
A two-hour vacation
A rendezvous by the shore
It's okay to be a little short
Excitement grows little by little