Flavor Of Life
Utada Hikaru
Le Goût de la Vie
Quand tu me dis merci, ça me rend un peu triste
Même après le au revoir, la magie ne s'efface pas, douce-amère
Le goût de la vie
Ni amis, ni amoureux, juste un entre-deux
Je rêve du jour de la récolte, de ces fruits bleus
Je n'arrive pas à faire ce dernier pas
C'est tellement frustrant, bébé
Quand tu me dis merci, ça me rend un peu triste
Même après le au revoir, la magie ne s'efface pas, douce-amère
Le goût de la vie
Une invitation qui n'est que sucrée, sans saveur, sans intérêt
Je ne suis pas attiré par ce genre de choses
Même quand tout ne se passe pas comme prévu
La vie, ce n'est pas à jeter
Que se passe-t-il ? Quand on me demande soudain, je réponds "Non, rien"
Après le au revoir, le sourire qui disparaît, ce n'est pas moi
Plus je veux croire, plus ça me rend triste
"Je t'aime" sonne moins vrai que "je t'adore"
Le goût de la vie
À un moment, je me souviens soudain de l'odeur d'une personne oubliée
Je veux vraiment apprécier la blancheur de la neige qui tombe
Un futur plus doux et chaleureux qu'un diamant
Je veux le saisir, passer ce temps limité avec toi
Quand tu me dis merci, ça me rend un peu triste
Même après le au revoir, la magie ne s'efface pas, douce-amère
Le goût de la vie