Anata ga Iru Koto

Welke woorden kunnen
Jou nu bereiken?
Ik ben onhandig, dat weet ik,
Maar ik hoop dat ik je kan raken.

Als de toekomst niet meer zichtbaar is,
En ik bang ben om te geloven,
Ik heb mijn verleden betreurd en mezelf berispt,
Maar jij bleef me liefdevol steunen.
Als morgen de wereld eindigt,
Of als we dagen hebben zonder elkaar,
Ik blijf altijd aan jou denken.

Jouw glimlach van die dag,
Geeft me kracht en moed om door te gaan,
Zelfs op een eenzame nacht zonder sterren,
Is het genoeg dat jij er bent,
Dan voel ik me sterk.

Als onze blikken kruisen, lachen we,
Samen zijn is vol vreugde,
De dagen die we samen doorbrachten,
Zijn onvervangbaar voor mij geweest.

De koude tegenwind,
Wil me doen vergeten,
Maar in de gewone dagen die achter ons liggen,
Was ons geluk zeker aanwezig.

Als je stilletjes huilt,
In deze nacht die niet eindigt,
Vertrouwde jij op mij, dus
Neem ik nu jouw hand stevig vast.

Ik heb me weggestopt voor de pijn,
Wat mijn hart beweegt,
Is jouw kracht om niet te vallen,
Jouw eerste tranen zijn zo waardevol.

Ooit heb je me verteld,
In de toekomst die jij beschreef,
Dat we daar samen konden zijn.

Jij bent hier, dat maakt elke morgen,
Een stralend licht om in te lopen,
Zelfs op een eenzame nacht zonder sterren,
Geloven we dat we hier weer,
Lachend samen kunnen zijn.