Samba-Enredo 2001 - Os Sete Pecados Capitais

Alô Niterói !
Alô São Gonçalo !
Regarde la Viradouro arriver
Et ça va chauffer !

Je vais me lâcher
Ouvrir mon cœur
La Viradouro est mon trésor
Au carnaval de la rédemption

Je vais me lâcher
Ouvrir mon cœur
La Viradouro est mon trésor
Au carnaval de la rédemption

J'ai vu briller
Et pour les vices, mon esprit me guide
Je veux et je veux encore plus
Je veux l'or, car l'or me séduit

Je suis un narcissique, le meilleur artiste
Dans cette fête populaire
Avec mon charme
Mon chant d'amour
Je vais te conquérir

Donne-moi ta chaleur
Et viens me ensorceler
Séduis-moi, bel plaisir
Je vais dérailler
Si Cupidon a tiré
La flèche va me toucher
Je vais aimer (viens avec moi !)

Donne-moi ta chaleur
Et viens me ensorceler
Séduis-moi, bel plaisir
Je vais dérailler
Si Cupidon a tiré
La flèche va me toucher (quoi ?)
Je vais aimer (merveille !)

Pourquoi tant de colère ?
Plus d'amour dans le cœur
Vivre en paix
L'homme crée un monde magnifique
Et celui qui a de l'amour à donner
Ressent de la joie si l'autre sourit
Apporte la figue de Guinée
Donne-moi mon patuá
Chacun avec sa foi
Le mauvais œil, va-t'en

Apporte la figue de Guinée
Donne-moi mon patuá
Chacun avec sa foi
Le mauvais œil, va-t'en

Je veux
Je veux de l'ombre et de l'eau fraîche
Je veux
Me balancer dans mon hamac

Brésil, mon Brésil
Dans notre terre, tout pousse
Il y a ceux qui vivent pour manger
Il y a des gens qui ne mangent que s'il reste

Je vais me lâcher
Je vais me lâcher
Ouvrir mon cœur
La Viradouro est mon trésor
Au carnaval de la rédemption

Et je vais me lâcher
Je vais me lâcher
Ouvrir mon cœur
La Viradouro est mon trésor
Au carnaval de la rédemption

J'ai vu briller
Et pour les vices, mon esprit me guide
Je veux et je veux encore plus
Je veux l'or, car l'or me séduit

Je suis un narcissique, le meilleur artiste
Dans cette fête populaire
Avec mon charme
Mon chant d'amour
Je vais te conquérir

(Donne-moi, donne-moi !)
Donne-moi ta chaleur
Et viens me ensorceler
Séduis-moi, bel plaisir
Je vais dérailler
Si Cupidon a tiré
La flèche va me toucher (et je vais quoi ?)
Je vais aimer

Donne-moi ta chaleur
Et viens me ensorceler
Séduis-moi, bel plaisir (allez la batterie !)
Je vais dérailler
Si Cupidon a tiré
La flèche va me toucher
Je vais aimer

Viens avec moi !
Pourquoi tant de colère ?
Plus d'amour dans le cœur
Vivre en paix (magnifique, magnifique, magnifique, magnifique, magnifique, magnifique, magnifique la Viradouro)
L'homme crée un monde magnifique
Et celui qui a de l'amour à donner (merveille Niterói !)
Ressent de la joie si l'autre sourit
Apporte la figue de Guinée
Donne-moi mon patuá
Chacun avec sa foi
Le mauvais œil, va-t'en

Apporte la figue de Guinée
Donne-moi mon patuá (notre dame !)
Chacun avec sa foi
Le mauvais œil, va-t'en

Je veux
Je veux de l'ombre et de l'eau fraîche
Je veux
Me balancer dans mon hamac

Brésil, mon Brésil
Dans notre terre, tout pousse
Il y a ceux qui vivent pour manger
Il y a des gens qui ne mangent que s'il reste

Et je vais me lâcher
Je vais me lâcher
Ouvrir mon cœur
La Viradouro est mon trésor
Au carnaval de la rédemption

Je vais me lâcher
Je vais me lâcher
Ouvrir mon cœur (allez la Viradouro !)
La Viradouro est mon trésor (joie, joie, joie)
Au carnaval de la rédemption

Et je vais me lâcher
Je vais me lâcher
Ouvrir mon cœur (regarde la Viradouro arriver !)
La Viradouro est mon trésor
Au carnaval de la rédemption

Et je vais me lâcher
Je vais me lâcher
Ouvrir mon cœur
La Viradouro est mon trésor
Au carnaval de la rédemption