Tsubasa

Der schmale Weg bis zur Landstraße nach der Morgendämmerung, du murmelst:
"Es gibt nichts, wovor ich Angst habe," und Tränen fließen bei deinen Worten zum Abschied.
Wir redeten über belanglose Dinge, lachten in einem unordentlichen Zimmer,
Hatten keine Angst, unseren Träumen nachzujagen, und beschlossen, uns von der Stadt, in der wir geboren wurden, zu verabschieden.

"Ich komme eines Tages zu dir," und "Ich werde dich nie vergessen,"
In deinen Augen, die dir zuwinken, schwöre ich in meinem Herzen, ohne es auszusprechen.

In den Himmel des Aufbruchs, Begegnungen und Abschiede, die Tage der Jugend, alles wird gemalt,
Eines Tages werden wir beide große Blumen, schöne Blumen blühen lassen und wieder zusammen lachen.
Mit diesem Tag im Herzen führt der endlose Weg zu schlaflosen Nächten.

Die Träume, die fast wahr wurden, und die Worte, die ich gesponnen habe,
Schwanken zwischen den Zeilen, Launenhaftigkeit, wechselnde Tage, die Zeiger der Uhr.
Obwohl ich den Wolken schwöre, dass ich an morgen glaube, überkommt mich die Angst, zurückgelassen zu werden.
Jedes Mal denke ich an dich, an deine Worte, sammle Tränen und heisere Stimmen.

Ich glaube immer noch daran, ich werde dich nie vergessen,
In deinen Augen, die dir zuwinken, die vergänglichen blauen Tage, die nie zurückkehren.

In den Himmel des Aufbruchs, Begegnungen und Abschiede, die Tage der Jugend, alles wird gemalt,
Eines Tages haben wir beschlossen, große Blumen, schöne Blumen blühen zu lassen.
Wenn ich dich im unveränderten Himmel reflektiere, wenn ich gut fliegen kann, hoch fliegen kann,
Mit ausgebreiteten Flügeln, den Herbstwind überqueren, wenn ich den Traum in der Hand halte, lass uns lachen, wenn wir uns treffen.

Lass uns lachen, wenn wir uns treffen.