Akatsuki no Kodou

À peine audible, la prière s'échappe
La lumière gravée dans mes yeux est un mirage
Une luciole qui brûle en secret dans ma poitrine
Les cicatrices d'hier, je me perds seul

Au bout des tensions causées par les conflits
Que vois-tu, que vois-tu

Le vent se lève
Si c'est un rêve auquel je crois, il ne s'éteindra pas
La flamme qui vacille dans ma poitrine
Le crépuscule s'illumine
Les éclats d'un fil d'argent me réveillent
Cette passion trempée, je t'éclaire

Une larme, une goutte, se perd dans le torrent
Sans un bruit, elle s'écoule et disparaît

À la fin de ces pensées qui s'éteignent sans espoir
Nous nous rencontrons, nous nous rencontrons

Le vent se lève
Peu importe demain, je ne fuirai pas
La flamme vacillante dans le crépuscule
Le crépuscule s'illumine
Renaissant de la douleur d'un fil d'argent
Le battement de l'aube est déjà à tes côtés

Le soleil couchant dans ton esprit
Te teint de chaleur
Le soleil couchant dans ton esprit
Te colore le monde

À la fin de l'argent qui flotte éparpillé
Nous nous rencontrons, même en étant des insectes

Le vent se lève
Si c'est un rêve auquel je crois, il ne s'éteindra pas
La flamme qui vacille dans ma poitrine
Le crépuscule s'illumine
Les éclats d'un fil d'argent me réveillent
Cette passion trempée, je t'éclaire
Le battement de l'aube t'appelle maintenant.