Um Grito de Liberdade

Een schreeuw om vrijheid en de keten brak
Een schreeuw om vrijheid, een schreeuw die me wekte

In een suikerrietveld bevrijdde de zwarte man zich
En daar was er voor hem geen zweep en geen opzichter
En daar was er voor hem geen slavenhuis en geen heer

In een suikerrietveld bevrijdde de zwarte man zich
En daar was er voor hem geen zweep en geen opzichter
En daar was er voor hem geen slavenhuis en geen heer

José de Aruanda is een grote strijder
Vandaag daalt hij neer in de tempel, brengt vrede en liefde
Zijn wijsheid, zijn lessen

Gaan van hoek naar hoek, verlichten het lijden
Gaan van hoek naar hoek, verlichten het lijden
Komt van de kracht van het gebed, komt van de kracht van de kruiden
Komt van de kracht van het gebed, komt van de kracht van de kruiden

Komt al het kwaad wegnemen, de vloek breekt hij
Komt al het kwaad wegnemen, de vloek breekt hij
Het was Xangô die hem bracht, Zâmbi kroonde hem
Ik dank elke dag, leve God onze Heer
Ik dank elke dag, leve God onze Heer