Ela É Oyá (Iansã)

Regarde, le ciel s'est éclairci
Quand le jour s'est levé
Faisant réfléchir le fils

La Mère du temps a parlé
La nouvelle ère est arrivée
Maintenant, on va planter

De Humaitá, Ogum a crié
Seigneur Oxossi a répondu
Iansã va arriver

Le ogã a déjà fixé
Le tambour a été accordé
Maintenant, on va chanter

A eparrei, elle est Oyá, elle est Oyá
A eparrei, c'est Iansã, c'est Iansã
A eparrei
Quand Iansã part au combat
Tous les cavaliers s'arrêtent
Juste pour la voir passer
A eparrei, elle est Oyá, elle est Oyá
A eparrei, c'est Iansã, c'est Iansã
A eparrei
Quand Iansã part au combat
Tous les cavaliers s'arrêtent
Juste pour la voir passer

Regarde, le ciel s'est éclairci
Quand le jour s'est levé
Faisant réfléchir le fils

La Mère du temps a parlé
La nouvelle ère est arrivée
Maintenant, on va planter

De Humaitá, Ogum a crié
Seigneur Oxossi a répondu
Iansã va arriver

Le ogã a déjà fixé
Le tambour a été accordé
Maintenant, on va chanter

A eparrei, elle est Oyá, elle est Oyá
A eparrei, c'est Iansã, c'est Iansã
A eparrei
Quand Iansã part au combat
Tous les cavaliers s'arrêtent
Juste pour la voir passer

A eparrei, elle est Oyá, elle est Oyá
A eparrei, c'est Iansã, c'est Iansã
A eparrei
Quand Iansã part au combat
Tous les cavaliers s'arrêtent
Juste pour la voir passer