Añoralgias (Zamba catástrofe)

Cette zamba chante ma terre lointaine
petit village chaleureux de notre intérieur
terre brûlante qui inspire mon amour,
glissante, aride, de soleil brûlant,
me rappelant cette terre ardente
résonne mon cri :
quel chaleur !

Comme je me souviens de mon joli village
avec ton air humide et dense le jour
nuits chaudes de fantaisie
peuplées de machines
d'un charme infini
et le chant de ton ruisseau frais,
sauf pendant les dix mois de la sécheresse.
Mon village adoré a toujours été très calme,
sauf cette fois où le ouragan est passé,
vieux lieux, comme ils sont loin !
ma terre chérie, mon doux bourg,
j'ai peur que tu aies changé
après la dernière éruption du volcan.

Terre qui jusqu'à hier abritait mon enfance
je te rappelle toujours avec le cœur,
bien que ce ruisseau sucré
soit aujourd'hui un torrent bouillonnant de lave
qui, par chance, s'éteint parfois,
quand arrive le temps de l'inondation.

Les loups affamés hurlent et font trembler,
lorsqu'ils sont mordus par de féroces moustiques,
On ne peut pas dormir à cause des cris
de milliers de vautours qui assombrissent le ciel,
Toujours un tremblement de terre apparaît
et au crépuscule tombent des météorites.

Et si je pouvais retourner dans mon village
à mon vieux bourg où je ne suis pas revenu
si je pouvais retourner au bourg
qui m'appelle toujours, qui m'attend toujours,
si je pouvais retourner dans mon village,
je ne le ferais même pas en étant bourré.