Rainy Lady
Ui Shigure
Dame de Pluie
Ah, comme elle est mignonne
Elle brille tellement, c'est incroyable
Elle est si sincère, c'est bien
Être populaire, c'est vraiment impressionnant
C'est drôle et c'est bien
Elle a plein d'amis, c'est fou
Mes yeux la suivent sans que je le veuille
On dirait que je suis teinté de sa couleur
On est peut-être à la bonne distance
C'est trop confortable, j'ai envie de dormir
J'ai fait plein de simulations
Mais la répétition ne se passe jamais comme prévu
Toujours cette ambiguïté dans notre chaleur
Je ne veux rien entendre comme réponse
Est-ce que je deviens folle ?
Aujourd'hui encore, dame de pluie
Il semble qu'il va encore pleuvoir
Une distance douloureuse et une situation gênante
À peine un millimètre d'espoir
Ah, je n'ai pas de chance, de grosses gouttes de pluie
Ah, ça s'écoule
Oh, on se croise soudainement
Dans ma tête, c'est toujours toi
Je ris, je me fâche, je pleure aussi
Je fais un peu la maligne ?
Normalement, je dirais désolé, c'est trop
J'en ai vraiment marre
Une fois, au revoir, c'est clair
Peut-être qu'il vaudrait mieux dire adieu
Quelles paroles, quel sort
Quel amour pourrait te toucher, je me demande
Les jours de pluie où je parle tout seul
Les sujets joyeux semblent si loin
C'est fou, non ?
Toujours dame de pluie
Même le bonhomme de pluie a l'air triste
La pluie continue de tomber par intermittence
Un cadeau inattendu, c'est fou
Sous le parapluie, ça recommence à pleuvoir
Ah
Entre les nuages, j'aperçois un léger rayon de soleil
J'aimerais que tu répondes, mais je ne veux pas demander
Quel lâche je fais
Quand viendra le jour ensoleillé ?
C'est triste, cette pluie de soleil
Les nombreux sentiments que j'ai accumulés
Débordent inconsciemment, calmement
Ce n'est rien, tant que tu es là
Je suis bien avec ma dame de pluie
Parce que tu es là, oh
Oh, garçon ensoleillé
Dame de pluie