Main Nikla Gaddi Leke

Ik ging weg, met de auto
Op de weg, op de straat
Er kwam een bocht, ik liet mijn hart achter...

God weet wanneer ik voorbij kwam, Amritsar, oh wanneer weet ik
Ik kwam in Lahore, ik liet mijn hart achter
Er kwam een bocht, ik liet mijn hart achter...

Bij die bocht ontmoette ik een vriend
De boer werd gek
In de schaduw van zijn lokken
Ben ik in slaap gevallen op een bed
Oh toen ik wakker werd, vluchtte ik weg
Alle spoorbomen, alle signalen
Ik brak ze af, ik liet mijn hart achter
Oh er kwam een bocht, ik liet mijn hart achter...

Slechts één blik op haar
Haar afbeelding siert mijn hart
Wat was haar naam, God weet het
Ik voelde me als Ranjha's Heer
Oh ik zag een droom
Met haar naam verbonden
Ik kwam samen, ik liet mijn hart achter
Er kwam een bocht, ik liet mijn hart achter...

Verlegen kwam ze zo dichtbij
Alsof ze uit een droom ontwaakte
Ik zei, luister eens, oh meisje
Ze vluchtte bang weg
Ze dacht, oh dat huis van haar
Stiekem, oh in het geheim
Er kwam een dief, ik liet mijn hart achter
Er kwam een bocht, ik liet mijn hart achter...

Ik ging weg, met de auto
Op de weg, op de straat
Er kwam een bocht, ik liet mijn hart achter...