Uchuu Senkan Yamato

Leb wohl, Erde, das Schiff, das aufbricht,
Raumschiff Yamato.
In die Weiten des Universums, nach Iskandar,
Trage das Schicksal, jetzt fliegen wir los.
Ich werde auf jeden Fall zurückkehren,
Lächelnd antworte ich den Menschen, die winken.

Die Galaxie verlassend, nach Iskandar,
Wünsche ich mir den Frühling.
Raumschiff Yamato.

Leb wohl, Erde, mein geliebter Mensch,
Raumschiff Yamato.
Mit der Mission, die Erde zu retten,
Kämpfende Männer, brennende Romantik.
Jemand muss das tun,
Wenn wir die Hoffnungsträger sind.

Die Galaxie verlassend, nach Iskandar,
Wünsche ich mir den Frühling.
Raumschiff Yamato.

Leb wohl, Erde, das Schiff, das aufbricht,
Raumschiff Yamato.

Leb wohl, Erde, grüner Planet,
Raumschiff Yamato.
Blühende Hügel, singende Wälder,
Fische im Wasser, für immer und ewig.
Möge mein geliebter Mensch das Lied des Glücks singen,
Lächelnd, damit er es singen kann.
Die Galaxie verlassend, nach Iskandar,
Wünsche ich mir den Frühling.
Raumschiff Yamato.

Leb wohl, Erde, wieder blau,
Raumschiff Yamato.
Der Weg zur Schlacht ist weit,
Der Faden des Lebens ist gespannt.
Es ist kein Abschied, schreie ich im Herzen,
Jetzt in die lila Dunkelheit hinein.
Die Galaxie verlassend, nach Iskandar,
Wünsche ich mir den Frühling.
Raumschiff Yamato.