Kiwami Meoto Kaido

De mannelijke huisvrouw toont zijn kracht
De huisvrouw beschermt de eer
De huisvrouw beschermt ons gezin dat we liefhebben
De huisvrouw staat stevig op, elke ochtend

De huisvrouw stelt grenzen
De huisvrouw is vol wakkere energie
De huisvrouw zet haar leven op het spel om het gezin te beschermen
De huisvrouw is gehecht aan het ontbijt

Vandaag weer gaan we de golven van de strijd tegemoet
Houd je tranen in, de huisvrouw heeft haar eigen strijd

Vergeet de dag van de rommel niet
De huur moet op tijd binnenkomen
Voor die dag, dat verloren pact
Is de weg van de huisvrouw om te verbeteren

Was de bento goed bereid?
Heeft de kat zijn eten gehad?
Voor die dag, dat verloren pact
Is de weg van de huisvrouw om te verbeteren

Op een vredige lentedag
En op een broeierige zomerdag
De huisvrouw wil ons leven ordelijk maken
De huisvrouw is goed in besparen
Ook op een koele herfstdag of een bevroren winterdag
Waardeert de huisvrouw de banden met anderen
De huisvrouw is vriendelijk voor het milieu

Vandaag, overwonnen we de zware golven
We wachten verlangend op het gezin dat terugkeert
Houd je tranen in, de huisvrouw heeft haar littekens

Verwacht niet minder water te geven
Reinig de afvoerputten
Voor die dag, dat verloren pact
Is de weg van de huisvrouw om te verbeteren

Heb je de was binnengehaald?
Heb je het afval gesorteerd?
Voor die dag, dat verloren pact
Is de weg van de huisvrouw om te verbeteren.