Hoy Tiritan las Estrellas

Heute zittern die Sterne
Die Kälte eines Abschieds
Du gehst, und mit dir die Wärme
Du gehst, und die Kälte kehrt zurück

Die Schuld umhüllt mich,
Und im Schutz der Niederlage
Verstecke ich mich im Wind der Tränen
- blutet, was jede gequälte Seele erbricht -
Und aus den Fetzen der letzten Nacht sprießt
Der nutzlose Samen der Melancholie,
Der nichts anderes ist als die Erinnerung,
Der Samen der Besiegten, Nostalgie,
Ejakulieren von dem, was verloren ging …, zerbrochen.

Heute zittern die Sterne
Und die, die gestern noch flüchtig waren,
Hängen sich heute an jeden Schlag
Meines Herzens, das klagt
Über deine Liebe, die eingeschlafen ist.

Heute zittern die Sterne,
Die Nacht zieht die Vorhänge zu,
Und während deine Liebesversprechen schnarchen,
Werfe ich Steine auf den Morgen,
Denn der Schmerz kehrt mit ihr zu meinem Fenster
Zurück, gekleidet in die Realität.

Ich habe die Augenlider zerbrochen,
Zerbrochen vom Träumen,
Dass die Zeit nicht vergangen ist,
Dass du mich nicht aufgehört hast zu lieben.

Es ist so kalt in mir,
Dass …
Heute zittern die Sterne
Und ich höre nicht auf zu weinen …