A Princesa Falha
Turma da Batatinha
The Failed Princess
I was born
In a place where the weak have no say
(Be strong, be strong)
But I was born
Quite different from all of you
(Conquer, conquer)
But if I'm not from this place
Am I wrong for hesitating?
I should be fierce, ruthless, and respected
I'm not like my sister
Why was I born so weak?
If I were just a little softer, it would be perfect
She's an example while I'm just a mistake
But it's all I need to endure
For the king's daughters, the future will be to rule
So
This is my role, this is my mission
To guide them in war, hold the line
Maybe then my father will be proud of who I am
If I just do what he ordered me
Ambushed, I see myself surrounded
Soldiers await an order from me
I see the fall of all those I swore I would lead
I managed to escape
But what I heard
You're the shame of the house
I revoke your title
You should have died in the fight
Rather than run from battle
So I declare you dead
Lock yourself up and never come out again
You're the shame of the throne
You're the failed princess
But if I'm not from this place
Am I wrong for hesitating?
I should be fierce, ruthless, and respected
I'm not like my sister, why was I born so weak?
If I were just a little softer, it would be perfect
She's an example while I'm just a mistake
But it's all I need to endure
For my sister, the future will be to rule
But I, I can never leave here again
(Never again, never again)
But my sister
Never let me fall behind
Suddenly she didn't come
(Dead?) No
(Punished?) No
I escape my cell out of concern
I hear her, thank goodness
I hear her voice in the king's chambers
She's a dead weight, good for nothing
It's useless to keep her, why not discard her?
If that's your wish, great
We'll do it right away, obviously
I feel so broken
I feel so wrong
If you don't want me here, that's fine
You don't respect my power, that's fine
I will create a much bigger kingdom
I will have a power that goes beyond
The strength you sealed
Your fear gives me more certainty
Staff, grant me strength
I want to become a goddess
But if I'm not from this place
Am I wrong for hesitating?
I should be fierce, ruthless, and respected
I'm not like my sister
Why was I born so weak?
But I no longer need softness, only myself
Staff, grant me strength to be a goddess
But it's all I need to conquer
The next step will be to rule the world