Tonbo
Tsuyoshi Nagabuchi
Libellule
Woo woo woooo..ooo.ooo..
Je me faufile dans les rues, pas à pas
À chaque fois que je foule le sol
Je veux rester moi-même, c'est mon souhait
Des cœurs cachés se dévoilent
Je compte les nuits que je ne peux pas finir
Dans l'obscurité, je ne peux pas fuir
Aujourd'hui encore, je fais semblant de dormir
Je désire à en mourir
Dans la ville des fleurs, "grande Tokyo"
Un sac à dos usé
Je vais vers le nord, je vais vers le nord
Quand je mords le sable, je me sens piégé
L'honnêteté enchevêtrée
À ce moment-là, ça me brûle
Ah, libellule du bonheur, où es-tu
Où vas-tu, en volant
Ah, libellule du bonheur, regarde
Sors la tête, souris
Wooo..wooo.ooo..oooo
Demain encore, le vent d'hiver
Soufflera à travers les ruelles
Pourtant, je continue d'avancer
Je me sens à l'étroit
Mes pieds nus, c'est glacé
Je compte les nuits qui gèlent
Mais j'aime cette ville
Et en même temps, je la déteste
Je désire à en mourir
Ces idiots de Tokyo
Font semblant de ne rien savoir, silencieux, ils continuent
Dans cette ville où l'on s'assoit mal
Si je fais couler un bon sake
Ça me brûle, c'est ma vérité
Ah, libellule du bonheur, où es-tu
Où vas-tu, en volant
Ah, libellule du bonheur, regarde
Sors la tête, souris
Ah, libellule du bonheur, où es-tu
Où vas-tu, en volant
Ah, libellule du bonheur, regarde
Sors la tête, souris
Woooo..wooo.ooo..oooo