Close Your Eyes
Tsuyoshi Nagabuchi
Schließe deine Augen
Trotzdem liebe ich dieses Land
so sehr, dass ich es nicht ertragen kann.
Wenn ich noch einmal geboren werde,
bitte ruf meinen Namen.
Selbst an kalten, zitternden Nächten,
und an Nächten, in denen Tränen fließen,
wenn ich noch einmal geboren werde,
werde ich dich niemals loslassen.
Komm zurück in mein Herz,
ich möchte deinen edlen Mut umarmen.
Die weißen Blumen, die im stillen Meer blühen,
liegen jetzt übereinander auf meinem Körper.
Schließe deine Augen, wenn du die Augen schließt,
lächelst du mir zu.
Schließe deine Augen, wenn du die Augen schließt,
renne zur Hoffnung,
du lebst für immer.
Trotzdem bin ich diesen Weg
unermüdlich gegangen.
Wenn ich noch einmal geboren werde,
möchte ich deinen Namen rufen.
Wenn die Dämmerung naht,
weiß ich, dass der Morgen kommen wird.
Wenn ich noch einmal geboren werde,
möchte ich nicht aufgeben und weitergehen.
Komm zurück in mein Herz,
ich möchte deinen edlen Mut umarmen.
Die weißen Blumen, die im stillen Meer blühen,
liegen jetzt übereinander auf meinem Körper.
Schließe deine Augen, wenn du die Augen schließt,
lächelst du mir zu.
Schließe deine Augen, wenn du die Augen schließt,
renne zur Hoffnung,
du lebst für immer.
Schließe deine Augen, woo
