Torikago -in this cage-

Weit entfernt warte ich auf dich, ein einzelner Vogel
Falte meine Flügel und bleibe stehen, nirgendwo hin zu fliegen
In einem rostigen Käfig sind die verschwommenen Tage
Umso mehr sie verblassen, strahlen sie in schöneren Farben
Kann mich jemand hören?
Bitte sendet meine Stimme
In den Himmel, durch die Wolken
Zu dem Ort, wo du schläfst

Die Distanz zum Himmel
Die Distanz von meinem Herzen
Wie ein Schrei, der sich erhebt
Öffnet sich der still verschlossene Himmel

Die Distanz zum Himmel
Die Distanz zum Himmel
Sanfter Regen fällt herab
So wie meine trüben, zarten Wünsche
Langsam hinwegfließen

Wie lange
Hat man mich verborgen?
Sogar ein schwaches Licht beginnt zu schmerzen
Kann mich jemand hören?
Bitte reißt mir meine Flügel ab
Wenn ich keine Freiheit wählen kann
Dann möchte ich lieber ohne leben

Die Distanz zum Himmel
Die Distanz von meinem Herzen
Dein Bild, das ich in meine Lider eingraviert habe,
Schmilzt im tiefschwarzen Dunkel

Die Distanz zum Himmel
Die Distanz zum Himmel
Der kalte Regen fällt
So als würde er die Hitze meiner fest umschlossenen Hände
Wegnehmen und abwischen

Der geschlossene Vogelkäfig
Die verrotteten Beine
Spinnend an der Zukunft
Fällt der schwarze Vogel hinab
Der geschlossene Vogelkäfig
Die verrotteten Beine
Denkend an dich
Fällt der schwarze Vogel hinab
Der geschlossene Vogelkäfig
Die geschlossenen Beine
Spinnend an der Zukunft
Fällt der schwarze Vogel hinab

Warum stehe ich hier allein?
Ein Gefühl, das sich in zwei teilt
Wo verbringe ich mein Leben?
Das Gemurmel, das ins Wasser verschwindet
Warum stehe ich hier allein?
Während ich sinke, dachte ich
An den Himmel, an die Wolken
An dein Lächeln

Die Distanz zum Himmel
Die Distanz von meinem Herzen
Wie ein Schrei, der sich erhebt
Öffnet sich der still verschlossene Himmel

Die Distanz zum Himmel
Die Distanz zum Himmel
Sanfter Regen fällt herab
So wie meine trüben, zarten Wünsche
Langsam hinwegfließen

Die Distanz zum Himmel
Die Distanz von meinem Herzen

Die Distanz zum Himmel
Die Distanz zum Himmel