Tokeidai no Kane
Tsukiko Amano
Die Uhr des Tokeidai
Halt an, Uhr des Tokeidai
Während sie acht Uhr schlägt
Zu viele Versprechen, ein Seufzer
Dein Gesicht kann ich schon nicht mehr sehen
Halt an, Uhr des Tokeidai
Bis ich durch die Schranke bin
Die Reservierung, die ich gemacht habe, ist
Weggeworfen, ich will keinen Stornierungsstress
Damit du noch stehst
Schaukelte ich im Zug hin und her
Wenn es ein Tabu gibt, das ich nicht brechen kann
"Ich habe Blut gespendet"
Die Wäsche ist leer
Der Zug hat unterwegs angehalten
Wenn ich hierher gehe, könnte ich aussteigen, aber
Damit du noch stehst
Schaukelte ich im Zug hin und her
Wenn die Uhr des Tokeidai draußen leise wird
Rauscht es tief in meinen Ohren
Der kleine Finger, den wir versiegelt haben, ist ein Schwur
Rot gefärbt, mit einem Hauch von Fieber
Dein Finger schwingt und löst sich
Leise lasse ich deine Hand los
Halt an, Uhr des Tokeidai
Während sie acht Uhr schlägt
Zu viele Versprechen, ein Seufzer
Deine Stimme kann ich schon hören
Damit du noch stehst
Schaukelte ich im Zug hin und her
Wenn es ein Tabu gibt, das ich nicht brechen kann
"Ich habe Blut gespendet"
Damit du noch stehst
Schaukelte ich im Zug hin und her
Wenn die Uhr des Tokeidai draußen leise wird
Rauscht es tief in meinen Ohren
