Tsubasa Tokyo Revelations - Synchronicity

Wohin führt diese Wärme nur hin?
Morgen wird sie einfach verschwinden.
Wenn wir die Schläge unserer Herzen vereinen,
können wir in die gleiche Tiefe hinabsteigen.

Immer, immer bin ich bei dir,
egal wie weit dein Herz auch umherirrt.

In der Dunkelheit treiben wir beide umher,
wie ein unschuldiger Vogel, der seine Flügel anlegt.
Wenn du traurig bist, versteckst du dich hinter deinem Lächeln,
wie eine Klinge aus unlösbarem Eis,
zeigst dein Herz,
und umarmst mich,
für immer.

Wohin gehst du ganz allein?
Hast nur Angst, dich umzudrehen.
Die Form deines Herzens und die traurige Farbe,
in Wahrheit ähneln sie sich doch sehr.

Irgendwann werden wir sicher zurückkehren,
wir blicken beide mit der gleichen Vergänglichkeit darauf.

In dieser Dunkelheit, egal wie weit wir entfernt sind,
ruft unser Herz sich mit einem stärkeren Band als alles andere.
Wenn du traurig bist, verstehe ich es, auch wenn du lächelst.
Ich möchte deine kalten Finger mit Tränen
wärmen,
bei dir sein.

In der Dunkelheit treiben wir beide umher,
wie ein unschuldiger Vogel, der seine Flügel anlegt.
Wenn du traurig bist, versteckst du dich hinter deinem Lächeln,
wie eine Klinge aus unlösbarem Eis,
zeigst dein Herz und umarmst mich,
bei dir sein,
für immer.