Aquela Janela Virada Pro Mar
Tristão da Silva
Cette Fenêtre Ouverte Sur la Mer
Cent ans que je vis, je ne peux pas oublier
Ce navire que j'ai vu sombrer
À l'embouchure de la Barra, essayant de me perdre
Et cette fenêtre ouverte sur la mer
Je ne sais combien de fois j'ai descendu ce Tage
Et je suis parti en mer avec l'âme en sang
Emportant dans l'esprit les lèvres que j'envie
Et cette fenêtre ouverte sur la mer
Marin du Grand Large
Quand les vagues, une à une
Te préparent une attaque
Pour faire de ton bateau de l'écume
Je remarque la quille dansant sur la crête
Des vagues géantes qui veulent l'engloutir
Si tu n'es pas prudent, ne pose plus les yeux
Sur cette fenêtre ouverte sur la mer
S'il y avait encore plus, je courrais plus fort
Me souvenant des nuits de doux clair de lune
Des yeux malicieux qui attendaient
Dans cette fenêtre ouverte sur la mer
Mais le destin a voulu que mon mastodonte
Et déjà vieux et fatigué vienne s'échouer
À l'embouchure et juste en face
De cette fenêtre ouverte sur la mer
Marin du grand large
Regarde les vagues, une à une
Te préparant une attaque entre des montagnes d'écume blanche
Quoique elles dansent dans une folle orgie
Elles ne portent pas de désirs pour me torturer
Comme cette folle que j'ai laissée un jour
Dans cette fenêtre ouverte sur la mer