Da Janela do Meu Quarto

Vanuit het raam van mijn kamer
Zie ik het licht van haar kamer
Wanneer de maan komt spelen
Op de daken van de steeg
Zie ik de zon in de vroege ochtend
Haar zeven heuvels kussen
Wanneer ze zich uitstrekt bij de kade
Om de visserinnen te bespieden

Vanuit het raam van mijn kamer zie ik de wereld
Ik heb een wereld vol poëzie om te zien
Zie Alfama die met passie werkt
Lachend en zingend
Zie de Taag zich daar op de achtergrond rekken
Zie de straat waar ze voorbij rent
Zie de kathedraal waar ze in de avond met fervor
Altijd aan het bidden is

Zie stelletjes van verliefden
Zielen vol illusies
De hele magie van een fado
En de vreugde van de verkopers
En 's avonds wanneer de schaduwen
De steeg in rouw kleden
Vanuit het raam van mijn kamer
Zie ik het licht van haar kamer