Sobradinho

L'homme arrive, déjà il détruit la nature
Il déplace des gens, met des barrages, dit que tout va changer
Le São Francisco là-haut en Bahia
Dit qu'un jour ou l'autre, il va monter tout doucement
Et pas à pas, il réalise la prophétie
Du saint qui disait que le sertão allait être inondé

Le sertão va devenir mer
Ça fait mal au cœur
La peur qu'un jour
La mer devienne aussi sertão
Le sertão va devenir mer
Ça fait mal au cœur
La peur qu'un jour
La mer devienne aussi sertão

Adieu Remanso, Casanova, Sento Sé
Adieu Pilão Arcado, le fleuve vient te engloutir
Sous l'eau, là s'en va toute une vie
Au-dessus de la cascade, le Gaiola va monter
Il y aura un barrage au Salto de Sobradinho
Le peuple s'en va, peur de se noyer

Le sertão va devenir mer
Ça fait mal au cœur
La peur qu'un jour
La mer devienne aussi sertão
Va devenir mer
Ça fait mal au cœur
La peur qu'un jour
La mer devienne aussi sertão

Adieu Remanso, Casanova, Sento Sé
Adieu Pilão Arcado, le fleuve vient te engloutir
Sous l'eau, là s'en va toute une vie
Au-dessus de la cascade, le Gaiola va monter
Il y aura un barrage au Salto de Sobradinho
Le peuple s'en va, peur de se noyer

Le sertão va devenir mer
Ça fait mal au cœur
La peur qu'un jour
La mer devienne aussi sertão
Va devenir mer
Ça fait mal au cœur
La peur qu'un jour
La mer devienne aussi sertão

Remanso, Casanova, Sento Sé
Pilão Arcado, Sobradinho, adieu, adieu
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, adieu, adieu
Remanso, Casanova, Sento Sé
Sobradinho, adieu, adieu