Solamente una vez

Seulement une fois
J'ai aimé dans ma vie
Seulement une fois
Et rien de plus.

Une fois, rien de plus dans mon jardin
L'espoir a brillé
L'espoir qui éclaire
Le chemin
De ma solitude.

Une fois, rien de plus
L'âme se livre
Avec la douce et totale
Renonciation.

Et quand ce miracle se réalise
Le prodige de s'aimer
Il y a des cloches de fête qui chantent
Dans le cœur.

Une fois, rien de plus...

Et quand ce miracle se réalise
Le prodige de s'aimer
Il y a des cloches de fête
Qui chantent
Dans le cœur.

Seulement une fois...
Seulement une fois...