Olhando Para O Céu (Sukiyaki)

Regardant le ciel
Je continue d'avancer
Où est mon amour
Sur quelle étoile se trouve-t-il
Tout ce bonheur que j'ai perdu
Et que je cherche en vain

Regardant le ciel
Les étoiles me diront
Que c'est bon de rêver
Avoir quelqu'un, ça fait du bien de rêver
Et même dans le ciel, ils s'accordent
Mes rêves et les tiens

Dans mon regard, une larme triste
Qui ne veut pas partir
Pour que j'oublie quelqu'un
Et je continue d'avancer
Essayant de ne pas pleurer

Je veux trouver dans une étoile
Cette personne, mon amour
Que j'ai tant aimé, qui est partie
Et qui un jour reviendra

Je veux trouver dans une étoile
Cette personne, mon amour
Que j'ai tant aimé, qui est partie
Et qui un jour reviendra