Ao No Sumika (Versión En Español)

De bleu sa couleur, c'est une saison qui ne s'en ira pas
Et rien ne pourra cacher ce que j'ai juste devant mes yeux
Le chant des cigales qui a résonné au sol
Ne m'a même pas laissé entendre ce silence

Les jours s'en vont, tout comme sa lumière
Ton parfum reste si différent de moi cette fois-ci
Au fond de l'éternité qui s'est envolée

Et pourtant, notre bleu vit encore
Et pourtant, notre bleu brille encore
Aucun mot, pas une prière
Bien qu'elle s'approche, elle n'atteindra jamais
Comme la couleur d'un amour sans paroles
Ou d'un été qui tombe lentement sur ton visage
Cette malédiction qui s'est coincée
Dans ma gorge, disait ceci
Pourrai-je te revoir ?
Je l'ai dit sans te le dire

Au crépuscule d'une saison humide
Je me souviens très bien de cette image de nous deux
Quand nous n'étions encore rien
Et étant tous les deux, nous avons pu partager un peu plus
Depuis ce jour-là, la malédiction a lentement grandi
Et j'ai cessé d'être comme toi

(La la la la)
(La la la la)
(La la la la)
(La la la la)

Ton rire cachait une douleur si grande
Je regrette de ne pas avoir pu t'accompagner

(La la la la)
(La la la la)

Comme une fleur qui s'élève dans le vent
À toi seul, je dis adieu

Et pourtant, notre bleu vit encore
Et pourtant, notre bleu brille encore
Aucun mot, pas une prière
Bien qu'elle s'approche, elle n'atteindra jamais
Comme la couleur d'un amour sans paroles
Ou d'un été qui tombe lentement sur ton visage
Cette malédiction qui s'est coincée
Dans ma gorge, disait ceci
Pourrai-je te revoir ?
Je l'ai dit sans te le dire

Comme la poussière d'étoiles d'un univers éternel
Qui s'échappe de mes doigts en se répandant