Yo Me Llamo Cumbia

Je m'appelle cumbia, je suis la reine partout où je vais
Il n'y a pas une hanche qui reste immobile là où je suis
Ma peau est brune comme les peaux de mon tambour
Et mes épaules sont un duo de maracas qui embrasse le Soleil
Et mes épaules sont un duo de maracas qui embrasse le Soleil

J'ai dans la gorge une flûte fine que Dieu m'a donnée
Un tube de maïs, ivre de tabac, d'aguardiente et de rhum

Je prends mon sac, j'allume la bougie, je fais résonner le son
Et j'enroule dans la Lune avec les étoiles toute ma voix
Et j'enroule dans la Lune avec les étoiles toute ma voix

Comme je suis la reine, un violon raffiné me fait la cour
Un piano me charme, un saxophone me suit, j'entends un clairon
Et toute l'orchestre forme une fête autour de moi
Et je suis la cumbia, la femme coquette, je danse heureuse

Je suis née sur les belles plages caribéennes de mon pays
Je suis barranquillera, cartagenera, je viens de là

Je viens de Santa Marta, je suis monteriana, mais c'est sûr
Je suis colombienne, oh, terre magnifique où je suis née
Je suis colombienne, oh, terre magnifique où je suis née

Comme je suis la reine, un violon raffiné me fait la cour
Un piano me charme, un saxophone me suit, j'entends un clairon
Et toute l'orchestre forme une fête autour de moi
Et je suis la cumbia, la femme coquette, je danse heureuse

Je suis née sur les belles plages caribéennes de mon pays
Je suis barranquillera, cartagenera, je viens de là

Je viens de Santa Marta, je suis monteriana, mais c'est sûr
Je suis colombienne, oh, terre magnifique où je suis née
Je suis colombienne, oh, terre magnifique où je suis née
Et mes épaules sont un duo de maracas qui embrasse le Soleil
Et j'enroule dans la Lune avec les étoiles toute ma voix
Je suis colombienne, oh ! Terre magnifique où je suis née