Schrei Nach Liebe (Metal version)
Die Toten Hosen
Cri d'Amour (version Metal)
AAAaaaahhh....!!
T'es vraiment débile, c'est pour ça que ça va pour toi.
La haine, c'est ton attitude, ton sang bout tout le temps.
Il faut tout t'expliquer, parce que tu sais vraiment rien.
Probablement même pas ce que ça veut dire, attitude.
Ta violence n'est qu'un cri muet d'amour,
Tes rangers aspirent à de la tendresse.
T'as jamais appris à t'exprimer,
et tes parents n'ont jamais eu de temps pour toi.
Connard !
Pourquoi t'as peur des câlins, c'est quoi tout ce cirque ?
Sous la couronne de laurier avec des glands, je sais que ton cœur bat,
et la romance pour toi, c'est pas juste une théorie grise,
entre Störkraft et les Onkelz, y'a un album de câlins.
Ta violence n'est qu'un cri muet d'amour (silent cry for love),
Tes rangers aspirent à de la tendresse.
T'as jamais appris à t'exprimer,
et tes parents n'ont jamais eu de temps pour toi.
Connard !
Parce que t'as des problèmes que personne ne veut entendre,
parce que t'as peur des câlins, t'es un fasciste.
Tu dois pas projeter ta haine de soi sur les autres,
pour que personne ne remarque quel gentil gars tu es.
Ta violence n'est qu'un cri muet d'amour,
Tes rangers aspirent à de la tendresse.
T'as jamais appris à t'exprimer,
et ta copine, elle n'a jamais eu de temps pour toi.
Connard ! Connard ! Connard !
