La Última Copa
Toño Rosario
Le Dernier Verre
Verse, mon pote, plus, verse et remplis
Jusqu'au bord la coupe de champagne
Car cette nuit de fête et de joie,
Je veux noyer la douleur de mon âme
C'est la dernière fête de ma vie,
De ma vie les gars qui s'en va
En fait, elle est partie derrière celle-là,
Qui n'a jamais su apprécier mon amour
Je l'ai aimée, les gars, et je l'aime
Et je ne pourrai jamais l'oublier
Je me saoule pour elle
Et elle, qui sait ce qu'elle fera
Verse, garçon, encore du champagne,
Que toute ma douleur,
En buvant je veux noyer
Si vous la voyez, les amis, dites-lui
Que c'est à cause de son amour
Que ma vie est déjà partie.
Et trinquons, plus, le dernier verre
Car peut-être, elle le fait maintenant
Offrant dans un toast sa bouche
Et une autre bouche heureuse l'embrassera
Verse, mon pote, plus, verse et remplis
Jusqu'au bord la coupe de champagne
Que ma vie est partie derrière celle-là
Qui n'a jamais su apprécier mon amour.
Je l'ai aimée, les gars, et je l'aime
Et je ne pourrai jamais l'oublier
Je me saoule pour elle
Et elle, qui sait ce qu'elle fera
Verse, garçon, encore du champagne,
Que toute ma douleur
En buvant je veux noyer
Si vous la voyez, les amis, dites-lui
Que c'est à cause de son amour
Que ma vie est déjà partie.