Dejame Soñar

Qu'on ne me change rien par là-bas
Que je veux le voir tel qu'il est
Puerto Rico beau, ça me rend si riche de pouvoir penser
Que je suis ton fils comme un, Muñoz, Morel ou Escobar
Et tant d'autres fils, et nobles hommes
Qu'il n'y a pas besoin de parler, et c'est qu'il n'y a pas d'histoire
Dans la mémoire pour oublier, tu es Puerto Rico
Géant, petit laisse-moi rêver, laisse-moi rêver

Que mon San Juan le laissent tel qu'il est
Qu'on n'enlève rien, rien de plus
Que ce soit Mayaguez, fierté estudiantine de là-bas
Garde-moi un palmier et un lever de soleil
Chantant un solsar, et dans une hamac
Café dans la jataca, guabara de là-bas

Et laisse-moi rêver d'ici, laisse-moi rêver, laisse-moi rêver
Je veux entendre un jíbaro chanter
Et un coq répondre à l'aube, manger de la pomme rose
Et sentir les roses, et sentir les roses de mon rosier
Du Nord, de l'Est, du Sud et de l'Ouest portion San Juan
Vallée de Collores, laisse-moi pleurer, au lieu de râler
Et laisse-moi rêver d'ici, et laisse-moi rêver, laisse-moi rêver

Laisse-moi rêver d'ici, laisse-moi rêver
Laisse-moi chanter d'ici
Parce que te chanter Borinquen, ça me rend heureux
Rêvant avec toi que je me trouve ici
Cette île pleine de sentiments
Je veux ton café colao, et entendre ce coq bien chanté, qu'il me chante
Et qu'on me laisse de San Juan, tel qu'il est
Que c'est comme ça que je veux le retrouver à nouveau

Garder un palmier et un lever de soleil
Je continuerai à rêver, jusqu'à ce que je te revoie
Que ce soit Mayaguez
Village estudiantin, fierté toujours de là-bas
Comme c'est beau de pouvoir penser que je suis ton fils
Et je ne le nierai jamais
Comme c'est beau Puerto Rico
Mon géant petit, laisse-moi rêver

Qu'on ne me change rien
Qu'on ne me change rien
Qu'on le laisse tel qu'il est
Qu'on le laisse tel qu'il est

Mais que ce soit Mayaguez, fierté estudiantine toujours fierté là-bas
Et que je vive, que diable je vis
Toujours d'ici, que ce soit toujours
Ma Capitale
Ni ma fête patronale
Cette femme boricua
Toujours de trop
Écoute mes belles plages et mes précieux réveils