Dejame Soñar

Ändert mir nichts da drüben
Ich will es so sehen, wie es ist
Schönes Puerto Rico, es macht mich so reich, daran zu denken
Dass ich dein Sohn bin, wie ein Muñoz, Morel oder Escobar
Und viele andere Söhne, und edle Männer
Über die man nicht reden muss, denn es gibt keine Geschichte
In der Erinnerung, um zu vergessen, du bist Puerto Rico
Riesig, klein, lass mich träumen, lass mich träumen

Dass mein San Juan so bleibt, wie es ist
Dass man ihm nichts wegnimmt, nichts mehr
Dass Mayagüez der Stolz der Studenten bleibt
Bewahre mir eine Palme und einen Sonnenaufgang
Singe ein Lied und in einer Hängematte
Kaffee in der Jataca, Guabara von dort

Und lass mich von hier träumen, lass mich träumen, lass mich träumen
Ich will einen Jíbaro singen hören
Und ein Hahn, der am Morgen antwortet, rosa Äpfel essen
Und die Rosen riechen, und die Rosen meines Rosengartens riechen
Vom Norden, Osten, Süden und Westen, Teil San Juans
Tal der Farben, lass mich weinen, anstatt zu weinen
Und lass mich von hier träumen, und lass mich träumen, lass mich träumen

Lass mich von hier träumen, lass mich träumen
Lass mich von hier singen
Denn dir zu singen, Borinquen, macht mich glücklich
Träumend von dir, wo ich hier bin
Diese Insel voller Gefühle
Ich will deinen gefilterten Kaffee und hören, wie der Hahn schön singt, der für mich singt
Und lass mich San Juan so finden, wie es ist
Denn so will ich es wiederfinden

Bewahre eine Palme und einen Sonnenaufgang
Ich werde weiter träumen, bis ich dich wiedersehe
Dass es Mayagüez ist
Stadt der Studenten, immer der Stolz von dort
Wie schön ist es, daran zu denken, ich bin dein Sohn
Und ich werde es niemals leugnen
Wie schön ist Puerto Rico
Mein riesiger Kleiner, lass mich träumen

Ändert mir nichts
Ändert mir nichts
Lasst es so, wie es ist
Lasst es so, wie es ist

Aber dass es Mayagüez ist, immer der Stolz der Studenten
Und wie lebendig, verdammtes Leben
Immer von hier, dass es immer
Meine Hauptstadt ist
Nicht mein Patronatsfest
Diese boricua Frau
Immer darüber hinaus
Hör meine schönen Strände und meine kostbaren Sonnenaufgänge