A Tua Ausência
Tony Carreira
Ton Absence
Moi sans toi
J'ai vaincu la solitude
De corps et de cœur
Que le souffle de l'adieu a laissé.
Et j'ai réussi,
Aimant juste pour aimer
Embrassant juste pour embrasser
Tuant la douleur avec plaisir.
Mais chaque fois que le jour se lève,
Je revois ce que je ne veux pas voir.
Que je peux même vivre en contenant ma douleur
En noyant les chagrins sous un autre drap
Pourtant, ça ne vaut rien
Et je peux même surmonter mes heures sombres
Mais ton absence, je ne peux pas
La vaincre, peu importe ce que je fais.
Moi sans toi
J'ai vaincu tant de fois
Les vents et les marées
Que la mer de ton adieu a laissés.
Mais quand la nostalgie vient me voir
Je me rappelle de ce que je veux oublier.
Que je peux même vivre en contenant ma douleur
En noyant les chagrins sous un autre drap
Pourtant, ça ne vaut rien
Et je peux même surmonter mes heures sombres
Mais ton absence, je ne peux pas
La vaincre, peu importe ce que je fais.
Et c'est pour ça que je suis ici,
Luttant encore une fois pour toi
Et vaincre ton indifférence.
Me considérer comme un perdant,
Dire reviens s'il te plaît,
Car je ne surmonte pas ton absence.
Que je peux même vivre en contenant ma douleur
En noyant les chagrins dans ton drap
Pourtant, ça ne vaut rien
Et je peux même surmonter mes heures sombres
Mais ton absence, je ne peux pas
La vaincre, peu importe ce que je fais. (bis)
