Minha Velha Guitarra

Mon premier amour, je pensais qu'il était éternel
C'est pourquoi je lui ai même écrit plus d'une chanson
Mais quand je lui ai parlé de ma vie
Il s'est vite éloigné de mon cœur

Mon deuxième amour, je croyais qu'il était différent
À tel point que je pensais à une vie à deux
Mais quand je lui ai dit que je chanterais pour toujours
Rien n'a avancé et lui aussi s'est envolé

Seule la vieille guitare est restée avec moi
Seule la vieille guitare ne m'a pas laissé
Cet amour ancien ne m'a jamais abandonné
Cœur ami, véritable amour

Seule la vieille guitare est là pour toujours
Seule la vieille guitare n'a rien demandé
Rien de mon passé ni de mon présent
Et elle seule comprend qui je suis

Tant d'amours perdus ont traversé ma vie
Tant de rêves brisés, de désillusions
Tant de passions vécues qui se sont éteintes
Et qui ne sont restées que dans mes chansons

Ah, si les femmes étaient comme cette guitare
Il n'y aurait plus de chagrin dans ma voix
Aujourd'hui, je n'aurais pas besoin de chercher
À avoir des aventures juste pour ne pas être seul