Juku no Haru
Tontonmi
Frühling in der Schule
Dass ich mich in dich verliebt habe,
war im Frühling der Schule.
Wenn ich jetzt sage, es sei ein Fehler,
lass mich einfach zur alten Schule zurück.
Wenn ich zur alten Schule zurückkehren könnte,
schau dir die vertrockneten Pflanzen im Garten an.
Wenn dort Blumen blühen würden,
wäre es einfach, zur alten Schule zurückzukehren.
Wenn du das Gefühl hast, dass du mich vergisst,
lass es mich bitte schnell wissen.
Solange wir noch jung sind,
lass die Gedanken an die Zukunft nicht verblassen.
Selbst wenn es nur eine Postkarte aus tausend oder zweitausend gibt,
unternehme ich eine Reise voller Erinnerungen.
Während ich am gleichen Ort bleibe,
fühle ich die Traurigkeit, die mich umgibt.
Wenn ich rufe, "Nushisan, Nushisan!"
hat Nushisan eine beeindruckende Gestalt.
Egal wie oft ich Nushisan rufe,
vergiss nicht die Gedanken, die wir geteilt haben.
Der Nachtigall im tiefen Gebirge
macht ein Nickerchen unter den Pflaumenblüten.
Ich träume von dem Frühling, der kommt,
und die Nachtigall ruft, ruft.
