Antiguo Dueño de Las Flechas

Indio toba, niet huilend om die gelukkige tijd
Pilcomayos en bermejos huilend om mij
Kamp van mijn ras, dat is Amerika
Van mijn ras, van jaguar
Dat is Amerika, dat is
Dat is Amerika, dat is
Dat is Amerika, dat is

Indio toba
Indio toba, al komend uit de cangayé
Quitilipi, aviaterai, caaguazú, charadai
Guaicurú, tapenaga, pirané, samuhú
Matará, guacará, pinaltá
Matará, guacará, pinaltá

Indio toba
Dwalende schaduw van het woud
Arme toba, gereduceerd
Oude eigenaar van de pijlen

Indio toba, niet huilend om die gelukkige tijd
Pilcomayos en bermejos huilend om mij
Kamp van mijn ras, dat is Amerika
Van mijn ras, van jaguar
Dat is Amerika, dat is

Toba, eigenaar zoals vroeger van de meerval en de honing
Jager van de charatas, de panter, het gordeldier
Toba, koning van yararás, guazupú en aguarás
De gualamba is weer van mij
Weer van mij, weer van mij

Indio toba
Je caciques zijn al vertrokken
Je broers chirihuanos
Abipones, mocovíes

Schaduw van Kokta en Nohueto
Oude tovenaars van de bergen
Verlaat je kinderen niet
Goede mensen, arme mensen

Indio toba, niet huilend om die gelukkige tijd
Pilcomayos en bermejos huilend om mij
Kamp van mijn ras, dat is Amerika
Van mijn ras, van jaguar

Indio toba, al komend uit de cangayé
Quitilipi, aviaterai, caaguazú, charadai
Guaicurú, tapenagá, pirané, samuhú
Matará, guacará, pinaltá
Matará, guacará, pinaltá
Indio toba