Kaze no Toori Michi
Tonari no Totoro
Der Weg des Windes
Im tiefen Wald geboren, weht der Wind
Allein steht er an einem Baum, so zart und dünn
Sanft kommt der Nebel heran
Das ist der Weg des Windes
Im tiefen Wald geboren, weht der Wind
Unsichtbar streckt er die Hand aus zum Weizenfeld
Sanft bewegt er dein Haar
Und zieht weiter, ohne Rast
Der weite Weg, den der Wind nimmt, zeigt dir die Richtung
Für dich, der allein geht, sendet er einen Haarschmuck
Im tiefen Wald geboren, weht der Wind
Allein steht er an einem Baum, so zart und dünn
Sanft verschwindet der Nebel
Das ist der Weg des Windes
Der weite Weg, den der Wind nimmt, zeigt dir die Richtung
Für dich, der allein geht, sendet er einen Haarschmuck
Im tiefen Wald geboren, weht der Wind
Allein steht er an einem Baum, so zart und dünn
Sanft kommt der Nebel heran
Das ist der Weg des Windes
