Tonari no Totoro

to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro

quelqu'un discrètement
sur le chemin, une petite graine a semé
si tu ouvres les yeux, un secret se dévoile
passeport pour la forêt
une belle aventure commence

mon voisin to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
qui vit dans la forêt depuis longtemps
mon voisin to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
seulement quand on est enfant, tu viens à moi
une rencontre mystérieuse

si la pluie tombe, un bus arrive
si un fantôme est là, tout trempé
je te prêterai mon parapluie
passeport pour la forêt
la porte magique s'ouvre

mon voisin to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
la nuit de pleine lune, une ocarina résonne
mon voisin to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
si jamais on se rencontre, un bonheur incroyable
viendra à toi