Borzeguim

C'est un fruit des bois
Borzeguim, laisse les couches au vent
Et viens danser
Et viens danser
Aujourd'hui c'est vendredi matin
Aujourd'hui c'est vendredi
Laisse la forêt pousser en paix
Laisse la forêt pousser
Laisse la forêt
Je ne veux pas de feu, je veux de l'eau
(laisse la forêt pousser en paix)
Je ne veux pas de feu, je veux de l'eau
(laisse la forêt pousser en paix)
Aujourd'hui c'est le vendredi saint
Vendredi saint
Chaque jour est un jour de pardon
Chaque jour est un jour saint
Chaque saint jour
Ah, et voilà João et voilà Maria
Chaque jour est un jour de fête
Ah, et voilà João et voilà Maria
Chaque jour est un jour
Le sol sur le sol
Le pied sur la pierre
Le pied dans le ciel
Laisse le tatou-bola à sa place
Laisse la capybara traverser
Laisse l'anta croiser le ruisseau
Laisse l'indien vivant dans le sertão
Laisse l'indien vivant nu
Laisse l'indien vivant
Laisse l'indien
Laisse (C'est un fruit des bois) (Laisse)
Écoute la forêt grandir en paix (C'est un fruit des bois)
Écoute la forêt grandir
Écoute la forêt
Écoute
Écoute le vent chanter dans le bosquet
Passarim, passarão dans le passaredo
Laisse l'indienne élever son curumim
Va-t'en d'ici, sale chose
Disparais vite
Va-t'en
Au nom de Dieu
C'est un fruit des bois
Borzeguim, laisse les couches au vent
Et viens danser
Et viens danser
Le jacou est déjà vieux dans la corbeille
Le lézard teiú est sur le seuil
L'uirassu est allé revoir la cordillère
Le grand gavião est un animal sans frontière
Cutucurim
Gavião-zão
Gavião-ão
Caapora des bois est le capitaine
Il est le maître de la forêt et du sertão
Caapora des bois est le gardien
C'est le veilleur de la forêt et du sertão
(Yauaretê, Jaguaretê)
Laisse la jaguar vivante dans la forêt
Laisse le poisson dans l'eau, c'est une fête
Laisse l'indien vivant
Laisse l'indien
Laisse
Laisse
On dit que le sertão va devenir mer
On dit que la mer va devenir sertão
Laisse l'indien
On dit que la mer va devenir sertão
On dit que le sertão va devenir mer
Laisse l'indien
Laisse
Laisse