Samba de Uma Nota Só
Tom Jobim
Samba van Één Enkele Toon
Hier is dit sambaatje
Gemaakt op één enkele toon
Andere tonen zullen komen
Maar de basis blijft één
Deze andere is een gevolg
Van wat ik net zei
Zoals ik de onvermijdelijke gevolgen van jou ben
Hoeveel mensen zijn er daarbuiten
Die zoveel praten en niets zeggen
Of bijna niets
Ik heb alle schalen gebruikt
En uiteindelijk bleef er niets over
Het leidde tot niets
En ik ben terug bij mijn toon
Zoals ik terug bij jou kom
Ik ga zingen op één toon
Zoals ik van jou hou
En wie alle tonen wil
Re-Mi-Fa-Sol-La-Si-Do
Blijft altijd zonder enige
Blijf bij één enkele toon
