Kisetsu Wa Tsugitsugi Shindeiku

Les saisons meurent les unes après les autres
La voix de la mort devient vent
Un homme affamé dans une ville colorée
Regarder la lune ici, c'est être mal placé

La vie s'enlise dans la boue
La pluie avait un goût d'alcool
Errant dans la ville avec des yeux d'apathie
Devant la gare innocente de la méfiance collective

Pour que je m'appelle moi, c'est incertain
Une ombre translucide vit comme un vent

Si je chante sous la pluie, les nuages se fendent-ils ?
Un bourgeon lumineux d'un été animé

Cher passé maudit, je t'annonce un poème de rupture
Des jours pourris, des rêves pourris
Je ne peux pas jeter mes regrets
Je veux vivre ici jusqu'à la fin

Le rayon de lumière est un poème de transition qui te parvient
Enveloppé de souffrances, pleurs et chagrins
Pourtant, dans cette chanson qui ne s'arrête pas
Même si le soleil ne brille pas

Demain, les saisons mourront les unes après les autres, même si je me dépêche, je ne peux que devenir passé
Respire, nous, les jours qui brillent, sont éphémères
Le sens de vivre vient après

Pour que tu sois toi, c'est incertain
Un moi instable pourrait te détester

Au moins, si je chante, l'obscurité se dissipe-t-elle ?
Une vie confiée à un rêve en désordre

Cher passé maudit, je t'annonce un poème de rupture
Des jours pourris, des rêves pourris
Je ne peux pas jeter mes regrets
Je veux vivre ici jusqu'à la fin

Le rayon de lumière est un poème de transition qui te parvient
Enveloppé de souffrances, pleurs et chagrins
Pourtant, dans cette chanson qui ne s'arrête pas
Même si le soleil ne brille pas

Avec un visage fatigué, traînant mes pieds
Je me cache derrière le soleil couchant

Dois-je avancer ou revenir ? Je me pose la question
Mais après un moment, je commence à marcher à nouveau

Oui, je dois partir
Quoi qu'il arrive, je vais vivre

Nous avons de toute façon une vie récupérée
Je vais la laisser ici, sans larmes

Cher aujourd'hui, je pleure, pensant au passé, un poème de nostalgie
Des jours pourris, des rêves pourris
Si je pense que c'était le début
C'est déjà loin

De toute façon, les fleurs tombent, la vie retourne au cycle des renaissances
Enveloppé de souffrances, pleurs et chagrins
Pourtant, dans cette chanson qui ne s'arrête pas
Même si le soleil ne brille pas

Les saisons renaissent les unes après les autres.