Bleeding Hearts
TOGENASHI TOGEARI
Cœurs Saignants
Ici, même si je fuis
Je sais que je n'arriverai nulle part
Je le sais déjà, je le sais
Je le sais si bien que ça fait mal
Au crépuscule, je veux rester avec toi
Comme si en m'éloignant, je pouvais oublier
Ce n'est pas une douleur si douce
Mais je veux tout oublier dans ton cœur
On met un couvercle sur ce qu'on ne veut pas voir
Faire semblant de ne rien voir, c'est humain
Alors je ne laisse pas échapper mes faiblesses
Je réprime mes soupirs et je souris
J'ai entendu le son de mon cœur qui explose
La solitude qui couvait au fond de ma poitrine
A éclaté et a fleuri
Dans le coucher de soleil que tu colories
J'ai entendu le son des larmes qui éclatent
Une tristesse qui menace de s'effondrer
S'est épanouie
Dans le vent nocturne qui rêve
Des choses que je ne peux dire à personne
Peut-être que je peux te les dire à toi
Je ne pleure pas, mais
Mon cœur est sur le point de se déchirer
Au moment où je réalise que je veux que ça se réalise
Je cherche un chemin qui m'éloigne de ça
Je le sais déjà, je le sais
Je le sais si bien que ça fait mal
À l'extrême, je veux brûler avec toi
Comme si je pouvais oublier les nuits d'angoisse
Un moment de rêve et de légèreté
Je veux le ressentir dans mes bras pour toujours
Quand je crie ce que j'ai sur le cœur
C'est humain de s'éloigner
Alors je ne laisse pas échapper mes vérités
Je ferme mon cœur et je souris
Je me mets à courir en donnant un coup de pied à la nuit
Les regrets qui débordent, que je ne peux plus contenir
Ont éclaté et ont fleuri
Dans les interstices des étoiles
Je me mets à courir en donnant un coup de pied à la mélancolie
Le silence que je contemplais à tes côtés
A éclaté et a fleuri
Dans la clarté de la nuit avancée
Des secrets que j'ai gardés
Peut-être que je peux te les dire à toi
Je veux encore rester ici, mais
Le jour va bientôt se lever
Je veux juste qu'on se comprenne
Mais c'est humain de faire le fier
Alors je fais un pas vers toi
Sans cacher mon cœur, je souris
J'ai entendu le son de mon cœur qui explose
La solitude qui couvait au fond de ma poitrine
A éclaté et a fleuri
Dans le coucher de soleil que tu colories
J'ai entendu le son des larmes qui éclatent
Une tristesse qui menace de s'effondrer
S'est épanouie
Dans le vent nocturne qui rêve
Des choses que je ne peux dire à personne
Peut-être que je peux te les dire à toi
Je ne pleure pas, mais
Mon cœur est sur le point de se déchirer