White Breath

In dieser frostigen Jahreszeit,
wo sagst du, ist die Liebe?
Egal wie, sag mir einfach,
wir machen es uns warm und schieben die Schuld auf den Winter.

Ich hab den Fernseher ausgestellt und die Einsamkeit vergessen,
so sehr, dass ich mir beim Nachdenken meinen Hals wehtue.
Um Mitternacht wird der Zugang frei, der Ausblick auf morgen,
wird an den entscheidenden Stellen verpixelt.
Lass meine schmerzliche Sehnsucht heraus,
in dieser frostigen Jahreszeit,
wo sagst du, ist die Liebe?
Egal wie, sag mir einfach,
wir machen es uns warm und schieben die Schuld auf den Winter.

Auch wenn ich so tue, als wäre ich frei, merke ich, dass ich immer noch gefangen bin,
auf dem beweglichen Gehweg, sei vorsichtig unter den Füßen.
Hatte ich vielleicht zu viele Filme wie von Tarantino ausgeliehen,
obwohl ich mich an die Schläge nicht erinnern kann.
Gib mir die Stärke der heutigen Zeit, die Höflichkeit ignoriert.
Schneeflocken fallen, während wir von einer Romanze träumen,
so gespielt wird das wahre Ich,
wir müssen uns nicht verfolgen, um uns zu begegnen.

In dieser kalten Zeit, was kann ich tun, wo?
Egal was, ich kann so etwas nicht sagen.
Wir leckern an der Einsamkeit, doch,
an diesen launischen Nächten, die fast verschwinden,
ruft die Liebe nach jemandem.
Wieso, ich gehe ohne etwas zu haben,
lass es mich warm bekommen.