Entre o céu e a chão

Je t'ai entendu parler d'un sol et d'un ciel
comme s'ils étaient deux limites
deux barrières confortables
entre lesquelles notre vie s'écoule

Je ne sais pas pourquoi,
j'ai toujours cette sensation
qu'un autre ciel et un autre sol
se superposent, se latéralisent
pendant que le soleil se couche d'un côté
il se lève de l'autre
forçant la vie à grandir

Si nous ne sommes pas aveugles
si nous ne sommes pas sourds
si nous sommes ouverts
nous pouvons comprendre
que nos intérêts
sont multiples,
infinis
qu'ils se superposent
et se latéralisent
dans une multiplication constante
qui nous rend partie du monde
et nous interdit de ne regarder que nous
pendant que nous sommes ici
entre le ciel et la terre.