Entre o céu e a chão

Ich hörte dich von einem Boden und einem Himmel sprechen
als wären sie zwei Grenzen
zwei bequeme Barrieren
zwischen denen unser Leben verläuft

Ich weiß nicht warum,
habe ich immer das Gefühl,
dass ein anderer Himmel und ein anderer Boden
einander überlagern, seitlich verlaufen
während die Sonne an einem Ort untergeht
an einem anderen Ort aufgeht
und das Leben zum Wachsen zwingt

Wenn wir nicht blind sind
wenn wir nicht taub sind
wenn wir offen sind
können wir verstehen,
dass unsere Interessen
vielfältig,
unendlich sind
sich überlagern
und seitlich verlaufen
in einer ständigen Vermehrung,
die uns zur Zugehörigkeit zur Welt macht
und uns verbietet, nur auf uns selbst zu schauen
während wir hier umhergehen
zwischen Himmel und Erde.