Aquele Abraço

Rio de Janeiro bleibt wunderschön
Rio de Janeiro bleibt wie er ist
Rio de Janeiro, Februar und März
Hallo, hallo, Realengo - jene Umarmung!
Hallo, Fans des Flamengo - jene Umarmung!
Chacrinha wackelt weiterhin mit dem Bauch
Und hupt das Mädchen an und leitet die Menge
Und gibt weiterhin die Befehle im Viertel
Hallo, hallo, dein Chacrinha - alter Krieger
Hallo, hallo, Terezinha, Rio de Janeiro
Hallo, hallo, dein Chacrinha - alter Clown
Hallo, hallo, Terezinha - jene Umarmung!
Hallo, Mädchen aus der Favela - jene Umarmung!
Alle aus Portela - jene Umarmung!
Jeden Februar - jener Schritt!
Hallo, Band von Ipanema - jene Umarmung!
Mein Weg durch die Welt, den zeichne ich selbst
Die Bahia hat mir schon Maß und Takt gegeben
Wer mich kennt, bin ich - jene Umarmung!
Für dich, der mich vergessen hat - jene Umarmung!
Hallo, Rio de Janeiro - jene Umarmung!
Für das ganze brasilianische Volk - jene Umarmung!