Le pays va mal
Tiken Jah Fakoly
Het land gaat slecht
Het land verkeert in een slechte staat
Mijn land is er slecht aan toe
Mijn land is er slecht aan toe
Van slecht tot slecht
Mijn land is er slecht aan toe
Vroeger spraken we niet over noorderlingen of zuiderlingen
Maar vandaag is alles verpest
Het leger is verdeeld
Studenten zijn verdeeld
De samenleving is verdeeld
Zelfs onze moeders op de markt zijn verdeeld
Mijn land is er slecht aan toe
Mijn land is er slecht aan toe
Mijn land is er slecht aan toe
Van slecht tot slecht
Mijn land is er slecht aan toe
Vroeger spraken we niet over christenen
Noch moslims
Maar vandaag hebben ze alles verpest
Het leger is verdeeld
Studenten zijn verdeeld
De samenleving is verdeeld
Zelfs onze moeders op de markt zijn verdeeld
Mijn land is er slecht aan toe
Mijn land is er slecht aan toe
Mijn land is er slecht aan toe
Van slecht tot slecht
Mijn land is er slecht aan toe
Het ontbreekt ons aan remedies
Tegen onrecht, tribalisme en vreemdelingenhaat
Na ivoirité creëerden ze de of les é les o les é
Maar mijn land is er slecht aan toe
Mijn land is er slecht aan toe
Mijn land is er slecht aan toe
Van slecht tot slecht
Mijn land is er slecht aan toe
Djamana gnagamou'na
Obafé kan'gnan djamana gnagamou he
Djamana gtagami'na lou ho
Obafé kan'gnan djamana gnagamou
Magô mi ba'fé kagnan djamana gnagamou
Allah ma'ho kili tchi'la
Djamana gnagamou'la lou ho
Djamana gnagamou'la
Het land verkeert in een slechte staat
Het land verkeert in een slechte staat
Het land verkeert in een slechte staat
Van slecht tot slecht
Het land verkeert in een slechte staat
Het land verkeert in een slechte staat
Het land verkeert in een slechte staat
Het land verkeert in een slechte staat
Van slecht tot slecht
Het land verkeert in een slechte staat
Het land verkeert in een slechte staat
Het land verkeert in een slechte staat
Het land verkeert in een slechte staat
Van slecht tot slecht
Het land verkeert in een slechte staat
