Triste Navidad
Tierra Cali
Triste Noël
Et encore une fois, terre cali
La ville s'illumine de mille feux,
On achète des sapins,
Noël est arrivé.
Les lumières s'allument et s'éteignent
Comme si elles ne voulaient pas
Me voir pleurer.
Les amoureux s'enlacent, s'embrassent
Et dans les fêtes
Tout le monde chantera.
Puis tout le monde casse des piñatas
Et brise les souvenirs qui me font crier.
Triste Noël,
Je suis seul, tu n'es pas là,
Je suis seul et sonneront les cloches de la solitude.
Triste Noël,
Je suis seul, et je pleurerai
Je suis seul et je rêverai que je le passerai avec toi.
"Les Noëls ont toujours été heureux, parce que tu étais là,
Mais maintenant que tu n'es plus là, mon cœur te cherche,
Dans les bras des gens et dans les baisers des amoureux,
Mais peu importe combien je te cherche, je ne peux pas te trouver,
Et c'est pourquoi je pleure et crie, comme c'est triste, comme c'est triste ce Noël."
Triste Noël,
Je suis seul, tu n'es pas là,
Je suis seul et sonneront les cloches de la solitude.
Triste Noël,
Je suis seul, et je pleurerai
Je suis seul et je rêverai que tu me dises
Joyeux Noël.
"Joyeux Noël mon amour, je te souhaite de tout mon cœur."
